|
(1) Education
[top]
Ph.D., Comparative Literature, University of Washington, 1995
(2) Positions Held
[top]
|
Professor |
Dept. of Foreign languages and
Literatures |
National Chung Hsing University |
02.2005-present |
|
Associate
Professor
|
Dept. of Foreign languages and
Literatures
|
National Chung Hsing University
|
1997-02.2005
|
|
Associate
Professor
|
Foreign Language Division, College
of Law and Business
|
National Chung Hsing University
(Taipei Branch)
|
1995-1997
|
(3) Courses Taught (1997-2009)
[top]
Literature and
Hypermedia Arts (graduate level)
Utopian
Literature (graduate level)
Digital Design and Literary
Pedagogy (undergraduate level)
Hypertext
Literature: Practice and Appreciation (undergraduate level)
Digital
Literature: Practice and Appreciation (previously titled "Hypertext Literature"; undergraduate level)
Fiction
Writing (undergraduate level)
Non-Fiction
Writing (undergraduate level)
Freshman
English (undergraduate level)
(4) Services Provided to Students and the Home Institutions
[top]
Director, The Language Center, National Chung
Hsing University (08.2004-07.2010)
Advisor, The Student
Association of Literature and Art, National Chung Hsing University (1999-2004)
Managing Editor, Intergrams: Studies in Languages and Literatures (The academic e-journal of Department of Foreign Languages and Literatures, National Chung Hsing
University; 1999-2002)
(5) Publications
[top]
Books
Lee, Shuen-shing.
1989. Not a Matter of Right or Wrong. Taipei: Lianjing Publishing.
[Chinese]
Lee, Shuen-shing. 1992. The
Great Dream of Metal Trash. Taipei: Lianjing Publishing. [Chinese]
Lee,
Shuen-shing, trans. 2009. "Le2 gen tu2 shu guan3." By Stuart Moulthrop.
Trans. of Reagan Library. Digital Books Sky Co., Ltd. CD Version.
ISBN:
978-986-84801-7-9. Online Version: <http://benz.nchu.edu.tw/~garden/SMoulthrop/>.
[Chinese]
Articles
Lee, Shuen-shing. 1998. “‘Beauty and Poverty’: The Agricultural
Imagination in the Fiction of the 70’s and the Decline of Native Soil
Literature.” Essays on Taiwan Modern Fiction. Ed. Yi-zhi Chen.
Taipei: Lianjing. 273-97. [Chinese]
Lee, Shuen-shing. 1998.
“The Problematic Totalization in Fredric Jameson’s Reading of Modern Chinese
Literature." Journal
of the College of Liberal Arts 28 (1998):
307-325.
Lee, Shuen-shing. 1998. “‘The
Garden of Forking Paths’: A Review of Chinese Hypertext Literature.”
Proceedings
of the Second International Conference on Multimedia Language Education.
Ed. Yuangshan Chuang, et al. Taipei：Crane Publishing.
176-82.
Lee, Shuen-shing. 1999a. “‘Indistinctness’ in J. M. W. Turner's
Paintings of Steam Power.” Intergrams 1 (1999). <http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/001/001-lee.htm>.
Lee, Shuen-shing. 1999b.
“The West in the East: A Survey of Western Elements in Modern Chinese Utopian
and Dystopian Literature.” Tamkang Review 30.1 (1999): 65-123. [a
revised chapter of my dissertation]
Lee, Shuen-shing. 2000a.
“Digital Poetics: An Introduction to Hypertextual Forms.” Intergrams
2.1 (2000). <http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/002/002-lee.htm>.
[Chinese]
Lee, Shuen-shing. 2000b.
“Brave New Word: Digital Adaptation--With Responses to Issues of Hypertext
Literature.” Intergrams
2.2 (2000). <http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/022/022-lee.htm>.
[Chinese]
Lee, Shuen-shing. 2001a.
“The Defining Problems of ‘Network Literature’ in Chinese.”
Special Issue of Taiwan Literature and History Workshop.
Taichung: National Taichung Library. [to be available soon; Chinese;
online posting: < http://benz.nchu.edu.tw/~sslee/papers/hyp-def2.htm >]
Lee, Shuen-shing. 2001b.“The ‘Navigable Space’ in Hypertext and the Issue of Nonlinearity.” Intergrams
3.1 (2001). <http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/031/031-lee.htm>.
[ Chinese]
Lee, Shuen-shing. 2001c.
“A Reconsideration of Hypertextual Tools and Forms--With Examples from Chinese
Works.” Intergrams 3.2 (2001). <http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/032/032-lee.htm>.
[ Chinese]
Lee, Shuen-shing. 2002a.
“‘The Interactive Drama’ of ‘Player + Avatar’: Imagineering the Cyborg
Character in Video Games.”
Intergrams: Studies in Languages and Literatures 4.1
(2002)。 <http://benz.nchu.edu.tw/~intergrams/intergrams/041/041-lee.htm>.
[Chinese]
Lee, Shuen-shing. 2002b.
“Explorations of Ergodic
Literature: The Interlaced Poetics of Representation and Simulation.”
dichtung-digital: journal für digitale ästhetik 23 (May 2002). < http://www.dichtung-digital.com/2002/05/26-Lee/index.htm>
(ID and password may be required. Username: dd. Password: dds99aE).
Lee, Shuen-shing. 2003a.
“Montage Reading and the Database Form in Hypertext.” Wen San Review.”1.5
(2003): 9-36.
Lee, Shuen-shing. 2003b. “Literary
Play and Games: The Interlaced Poetics of Representation and
Simulation.” Intergrams: Studies in Languages and Literatures
4.2-5.1 (2003). <http://140.120.152.250/~intergrams/intergrams/042-051/042-051-lee.htm
>. [Chinese revision of "Explorations of Ergodic Literature" (2002b)]
Lee, Shuen-shing.
2003c. “‘I Lose, Therefore I Think’: A Search for Contemplation amid Wars of
Push-Button Glare.” Game Studies: The International Journal of Computer Game
Research 3.2 (December 2003). <http://www.gamestudies.org/0302/lee>.
Lee, Shuen-shing.
2004. "Interactive Points in Digital Literature: A Typology."
Literary Communication and Reception. Ed. Chinese
Department, National Dong Hua University. Taipei: Hongye Publishing.
545-79.
Lee, Shuen-shing. 2005. "How Do I Cool Down the Overheated Medium?: Reading Stuart Moulthrop's
Hegirascope 2,'the most typical hypernovel.'"
dichtung-digital 2005.2.
<http://www.dichtung-digital.com/2005/2/Lee/index.htm>.
Lee, Shuen-shing. 2006a.
"The Core Characteristics of Digital Literature." Taiwanese Literary
Communication. Ed. Xu Zhaohua. Taichung: Graduate Institute
of Taiwanese Literature (NCHU). 283-300. [ISBN-13 / 978-986-00-6120-8
ISBN-10 / 986-00-6120-3]
Lee, Shuen-shing. 2006b.
"Intelligent Text: The Uses of Randomness in Digital Literature."
Digital Production and Pedagogy in Literature.
Ed. Gaoping Zhang (Chinese Department,
National Cheng Kung University). Taipei: Wunan Publishing.
153-173. [ISBN: 978-957-11-4550-1].
Lee, Shuen-shing. 2009. "Jak ostudzić przegrzane medium? Czytanie Hegiroskopu
Stuarta Multhropa, 'najbardziej typowej hiperpowieści.'"
Tłum. Marcin Mojocha. Techsty:
Literatura i Nowe Media 6.
<http://techsty.art.pl/magazyn/magazyn6/artykuly/lee01.html>.
(The Polish version of "How Do I Cool Down the Overheated Medium?'"
Trans.
Marcin Mojocha. Published on
Techsty. Chief Editor:Mariusz Pisarski).
Lee, Shuen-shing.
2010. "Interform and Procedurality in Digital Literature."
Chung Wai Literary Quarterly 39.1(March): 167-203.
Lee, Shuen-shing. 2010. "Speak, 'Memory': Simulation and Satire in Reagan
Library" in Regards Croisés:
Perspectives on Digital Literature. Eds.
Philippe Bootz and Sandy Baldwin. West Virginia UP, 41-62. [Date of
Publication: Dec. 1, 2010] [Available
at Amazon]
Lee, Shuen-shing. 2011. "Speak, « Memory »: Simulation et Satire
in Reagan Library." French Trans. Philippe Bootz. univ-paris 8, France. (To be published) [Download: PDF]
Lee, Shuen-shing.
2011. "Old Questions for New Media: What Makes New Media New and
What Remains Old in New Media."
Chung Wai Literary Quarterly 40.4(December): 7-37.
Conference Papers
Lee, Shuen-shing. 1997.
“‘Beauty
and Poverty’: The Agricultural Imagination in the Fiction of the 70’s and
the Decline of Native Soil Literature.” Conference
on Taiwan Modern Fiction. Council
for Cultural Affairs and The United News. Taipei, Taiwan.
Lee, Shuen-shing. 1998.
“‘The Garden of Forking Paths’: A Review of Chinese Hypertext
Literature.”
The Second International Conference on Multimedia Language Education. Kaohsiung, Taiwan.
Lee, Shuen-shing. 1999. “Digital
Poetics: An Introduction to Hypertextual Forms.” The 23rd Conference of
Comparative Literature Association. Taichung, Taiwan.
Lee, Shuen-shing. 2000.
“Brave New Word: Digital Adaptation--With Responses to Issues of Hypertext
Literature.” The
24th Conference of Comparative Literature Association.
Chungli, Taiwan.
Lee, Shuen-shing. 2001.
“A Reconsideration of Hypertextual Tools and Forms—With Examples from
Chinese Works.” Conference of
New Age Chinese Literature. Yuanzhi
University, Chungli, Taiwan.
Lee, Shuen-shing. 2001.
“Montage Reading and the Database Form in Hypertext.” The Second Conference of “Wen San Review.”
Chengchi University, Taipei, Taiwan.
Lee, Shuen-shing. 2001.
“‘The Interactive Drama’ of ‘Player + Avatar’: Imagineering the Cyborg
Character in Video Games.” Conference
of “Multimedia, Literature, Taiwan.”
National Chung Hsing University, Taichung, Taiwan. (to be available in
October 2001)
Lee, Shuen-shing. 2002.
“The Interlaced Poetics of Representation and Simulation: Explorations of Ergodic Literature.” Sino-Canadian Conference on English Teaching and
Knowledge Building. 13 March, 2002. Taichung, Taiwan: Department of Applied
Foreign Languages, Chaoyang University of Technology.
Lee, Shuen-shing. 2002. "Literary Play and
Games." Conference on Literature and Information. National Taipei
University. October 30, 2002.
Lee, Shuen-shing. 2003.
“‘Serious Computer Games’”: A Search for Contemplation amid Wars of Push-Button
Glare.” American Comparative Literature Association Annual Conference (ACLA
2003). April 5, 2003. <http://lynx.csusm.edu/acla2003/panel_details.asp?pid=30>.
Lee, Shuen-shing. 2003. "Interactive Points
in Digital Literature." Conference on Literary Communication and
Reception. National Dong Hua University. November 7, 2003.
Lee, Shuen-shing. 2005. "Intelligent
Text: The Uses of Randomness in Digital Literature." Conference on
Digital Production and Pedagogy in Literature. National Cheng Kung University.
June 12, 2005.
Lee,
Shuen-shing. 2006.
"The Core Characteristics of Digital Literature." Conference on Taiwanese
Literary Communication. National Chung Hsing University. May 13, 2006.
Lee,
Shuen-shing. 2008.
"A Translation and Annotation of 'Reagan Library.'" Conference
of Wild Fire Project Results. College of Liberal Arts, National Chung Hsing University.
December 04, 2008.
Lee,
Shuen-shing. 2009.
"Procedurality and Materiality in Digital Literature." Technology
and the Humanities Workshop. Humanities and Social Sciences
Center, National Chung Hsing University. March 10, 2009.
Lee, Shuen-shing. 2011.
The
34th Conference of Comparative Literature Association.
Puli, Taiwan.
May 21-22, 2011.
Lee, Shuen-shing. 2011.
"The
Simulative Turn: The Form and Transformation of Digital Literature." The
Internet Culture Workshop: Experiential Reflections on the Art and
Culture in Digital Age.
National Sun Yat-sen University, Taiwan.
October 14, 2011.
Hypertext
Reviews [Chinese; selected][not
updated; v. 10. 01.2001]
12.11.1997.
“Truth or ‘Lies’?” The Net Reading District.
China Times.
05.14.1998.
“Reconsidering the Hyperfiction Classic (Afternoon).”
The Net Reading District. China
Times.
10.15.1998.
“What Is ‘the ideal text’?”
The Net Reading District. China
Times.
11.19.1998.
“Hypertext as Public Properties?”
The Net Reading District. China
Times.
06.04.1998.
“Surfing Hegirascope 2.”
The Net Reading District. China
Times.
03.11.1999.
“Literary 3D World (Holo-X).”
The Net Reading District. China
Times.
03.25.1999.
“Randomness: A New Approach to Fiction Reading (Reagan Library).”
The Net Reading District. China
Times.
04.22.1999.
“The Transition of Literacy.” The
Net Reading District. China Times.
04.xx.1999.
“The Forms of Hypertext Literature.”
Literary News 162 (April 1999):40-2.
06.03.1999.
“The Net Anxieties.” The
Literary Supplementary of The United News.
06.xx.1999.
“Text, Image, and Narrative (‘Esmeralda’).”
The Net Reading District. China
Times.
07.22.1999.
“Troubles Aroused by the Gender Issue (Brandon).”
The Net Reading District. China
Times.
08.26.1999.
“Cutup Works on the Net.” The
Net Reading District. China Times.
09.16.1999.
“Shockwaves on the Net (Flash Works).”
The Net Reading District. China
Times.
10.14.1999.
“A Totem Trip (North West Coast Printmakers).”
The Net Reading District. China
Times.
11.18.1999. “An
Adventure into Amazon (The Guardians of the Millennium).”
The Net Reading District.
China Times.
12.09.1999. “A Dream Walk in the ‘Skyline.’”
The Net Reading District. China
Times.
01.13.2000. “Digital Paradise (The Lair of the Marrow Monkey).”
The Net Reading District. China
Times.
04.13.2000. “trAce, ‘Rice,’ and Kids’ Castle.”
The Net Reading District. China
Times.
05.11.2000. “Deconstruction and Frivolity (‘Lux’)” The Net Reading District.
China Times.
06.xx.2000. “The Interactive Forms in Hypertext Poetry.” Taiwan
Poetics Quarterly 31 (June 2000): 66-8.
12.20.2001.
“The Digital Fluidity and Network Features.” E-Generation
Literature. The United News (online). <http://udnpaper.com/udnpaper/PIC0001/2682/web/>.
01.03.2001. “Whose
Guinea Pigs?—A Response to The Interaction Issue.”
E-Generation Literature. The United News (online). <http://udnpaper.com/udnpaper/PIC0001/3301/web/>.
01.17.2001. “The Virtual
Potential of Hypertext.” E-Generation
Literature. The United News (online). <http://udnpaper.com/udnpaper/PIC0001/3817/web/>.
02.07.2001.
“The Artistic Value of Literary Form.”
E-Generation Literature. The United News (online). <http://udnpaper.com/udnpaper/PIC0001/4429/web/>.
02.21.2001.
“The Issue of Nonlinear Narration.”
E-Generation Literature. The United News (online). <http://udnpaper.com/udnpaper/PIC0001/4937/web/>.
03.xx.2001. “Digital
Writing: Hypertext and Alternative Narrative Forms.” Eslite Reader 8 (March 2001): 30-1.
04.15.2001.
“Hyperlink and Its Literary Imagination.”
E-Generation Literature. The United News (online). <http://udnpaper.com/udnpaper/PIC0001/6945/web/>.
05.14.2001.
“The Immersion Issue in Virtual Reality.” E-Generation Literature.
The United News (online). <http://udnpaper.com/udnpaper/PIC0001/8164/web/>.
06.11.2001.
“Conceptual Literature.” E-Generation
Literature. The United News (online). <http://udnpaper.com/udnpaper/PIC0001/9361/web/>.
06.24.2001.
“Of Mouse and Man: The Arena of Literary Innovation .”
The Literary Supplement of The United News. [online posting: on Literary
Café, <http://www.cca.gov.tw/coffee/author/sslee/result.html>]
07.08.2001.
“The Rhetoric of Hypertextual Forms.”
E-Generation Literature. The United News (online). <http://udnpaper.com/udnpaper/PIC0001/10566/web/>.
08.05.2001.
“The Game and Play Modes in Hypertext Literature.” E-Generation
Literature. The United News (online). <http://udnpaper.com/udnpaper/PIC0001/11753/web/>.
09.02.2001.
“In Search for Serious Video Games.”
E-Generation Literature. The United News (online). <http://udnpaper.com/udnpaper/PIC0001/12914/web/>.
Reviews
of Print-based Texts (Chinese; selected;
not updated; v. 10.01.2001)
1996. “Sex, Politics, and
The Native Soil of fin de siécle: A Review of Bone Packing.”
Chung Wai Literary Monthly. 24.12 (May 1996):170-3.
1996. “History, Fantasy,
and Metafiction: A Review of The Flying Carpet.” Chung Wai Literary
Monthly. 25.4 (September 1996):145-8.
1997.
“The Strategy of ‘Abjection’: A Review of A Gay’s Diary.”
Chung Wai Literary Monthly. 25.10 (March 1997):134-7.
1997.
Review of Observation on Aban Calos and The Sea of A
Seventeen-Year-Old Girl. Book
Review Edition. China Times.
08.06.1997.
1998.
Review of Yuang Zhao’s Latest Three Books of Literary Criticism.
Book Review Edition. China
Times. 06.11.1998.
1998.
Review of Requiem of a Caishan Youth.
Book Review Edition. China
Times. 02.12.1998.
2000.
Review of Skull Bar. Book
Review Edition. China Times. 08.03.2000.
2001.
Review of Double Moon. Book Review Edition. China
Times.
03.04.2001.
Digital Literature Translations
Lee, Shuen-shing, trans.
2001. “Xi ya3 tu2 piao liu2.” By Jim Andrews.
Trans. of “Seattle Drift.” <http://www.cca.gov.tw/coffee/author/sslee/arts/SeattleDrift.htm>.
Lee, Shuen-shing, trans.
2001.“Mi2.” By Jim Andrews.
Trans of “Enigma n.” <http://www.cca.gov.tw/coffee/author/sslee/arts/enigman2/enigmanintro.htm>
Lee, Shuen-shing, trans.
2001. “Wen2 zi4 wun quan2.” By
Jim Andrews. Trans. of “Spas
Text.” <http://www.cca.gov.tw/coffee/author/sslee/arts/StirFryTexts2/spasintro.htm>.
(The above 3 works were published online at The
Literary Café (<http://www.cca.gov.tw/coffee/author/sslee/index.html>),
a website co-sponsored by The United News's Literary Supplement and
the Taiwan government's Council for Cultural Affairs)
Lee,
Shuen-shing, trans. 2009. "Le2 gen tu2 shu guan3." By Stuart Moulthrop.
Trans. of Reagan Library. Digital Books Sky Co., Ltd. CD Version.
ISBN:
978-986-84801-7-9. Online Version: <http://benz.nchu.edu.tw/~garden/SMoulthrop/>.
Creative
Hypertext
(Chinese; selected; re-published
online at The Literary Café (<http://www.cca.gov.tw/coffee/author/sslee/index.html>),
a website co-sponsored by The United News's Literary Supplementary and
the Taiwan government's Council for Cultural Affairs)
Lee, Shuen-shing. (1999) “The Suicide of a Glass.”
<http://www.cca.gov.tw/coffee/author/sslee/arts/glass5/glass5.htm>.
Lee, Shuen-shing. (1998-2000) “Wang Wei’s Landscape Painting.”
<http://www.cca.gov.tw/coffee/author/sslee/arts/castle2/castleintro.htm>.
Lee, Shuen-shing. (1998-2000) “Ci You’s Descendants.”
<http://www.cca.gov.tw/coffee/author/sslee/arts/castle2/castleintro.htm>.
Fiction
writing (Chinese;
selected)
1998.
125's Maze of History. Literary Taiwan. 26-7 (1998).
Kaohsiung, Taiwan.
1998.
“Abjection.” The Literary Supplementary of People’s News.
08.11.1998. [reprinted in Literary Taiwan (October1998). Kaohsiung,
Taiwan]
1999.
University of Metal Trash. New Taiwanese Literature
Quarterly. 11-12 (1999). Taichung, Taiwan.
Others
Lee, Shuen-shing. (1989) Schizophrenic
Personae/Telegraphic Presentation: A Reading of Kurt Vonnegut’s
Slaughterhouse-Five and Breakfast of Champions.
MA Thesis. Tamkang
University.
Lee, Shuen-shing. (1995) Utopia,
Where East and West Meet: A Comparative Study of Hybrid Utopias in
Twentieth-Century Chinese and Western Literature. Diss. University of Washington. Ann Arbor: UMI.
Tung, Chung-hsuan, and
Shuen-shing Lee. (1999-2000) “The Influence of Electronic Media upon Creative
Writing.” [a project report for National Science Council, Taiwan: NSC
88-2411-H-005-004]
Lee, Shuen-shing. (2000-2001)
“Brave New Word: Hypertext, Writing Space, and Reading Perspectives.” [a
project report for National Science Council, Taiwan: NSC 89-2411-H-005-015]
Lee, Shuen-shing. 2004. Code at Work, Text at
Play: Explorations of Digital Literature. Taipei: Bookman Books. (<http://web.nchu.edu.tw/~sslee/textatplay>;
a monograph) .
Lee, Shuen-shing. 10.2007-08.2008.
"Translation and Annotation of Stuart Moulthrop's Reagan Library."
Wildfire Project, College of Liberal Arts, National Chung Hsing University.
Lee, Shuen-shing. 08.2008-07.2010. "Digital
Technology and Its Cultural Effects." Part of the Project of "Nature, Technology
and 'the Environmental Issues and Social Norms' in Taiwanese Literature and
Film." Center of Humanities And Social Sciences, National Chung Hsing
University (Project grants from Ministry of Education).
Lee, Shuen-shing (Co-Director) and Meiwen Li
(Director). 05.2011-04.2012. "Internet Culture," sponsored by E-Commerce Center,
Distinguished Research Group, Ministry of Education Cutting-edge Research
University Program at National Sun Yat-Sen University.
[more; see Chin V; 11.01.2005]
(6) Membership
[top]
Member.
Comparative Literature Association of The Republic of China (Taiwan)
Secretary,
08.2000-07.2001, Comparative Literature Association of The Republic of China
(Taiwan)
(7) Honors, Awards, and Fellowships
[top]
2002-3. Fulbright Scholar
1998.
Taiwan Literature Award, Jurors’ Prize for Short Stories.
1995.
Research Accomplishment Award, National Science Council, Taiwan
1991-1994.
Tuition Scholarship. University
of Washington.
1991.
The United News Novella Award, First Prize.
1988.
The United News Novel Award, Special Prize.
ref:leevita_uv |